“Bátima na Feira da Fruta”, um crááássico dublado.

Como todo mundo sabe (ou não, pelo contrario) nesse fim de semana estréia lá nos “isteitis” o novo e ultimo (!?!) filme do Batman nas mãos do diretor Christopher Nolan. Mas não vou falar desse filme, e sim de uma “obra prima da dublagem amadora no Brasil”.

Voltando no tempo um pouquinho, coisa de uns 30 anos, chegamos numa época em que edição caseira de vídeo, era coisa pra gente com muita vontade ou dinheiro. Imaginem dois jovens nos seus 18 aninhos, pegando um vídeo cassete (dependendo da sua idade pergunte para o papai o que era isso) gravando um episódio daquela série antiga dos anos 60 do Batman com Adam West (Bruce/Batman) e Burt Ward (Dick/Robin), depois usando um recurso de “audiodub” que permitia inserir áudio na gravação sem alterar a imagem, o que vocês acham sairia disso? SIMPLESMENTE a dublagem mais boca-suja e mesmo assim mega engraçada de todos os tempos.

Esses jovens eram Fernando Pettinati (o Bátima) e Antônio Carlos Camano (Robin). Eles fiseram as vozes dos outros personagens também, inclusive a voz do palhaço, o joker, o coringa”.

Esse vídeo se espalhou entre os amigos, por gravações em VHS e depois com o advento da internet, se espalhou pelo Brasil.

E agora eu apresento a vocês (pelo menos pra aqueles que ainda não conhecem)

“BÁTIMA NA FEIRA DA FRUTA”

E se você não gostou desse vídeo, te aconselho a “pegar umas putas pagas e aproveita e vá para o Baile dos Enxutos!”

@benatogomes

Anúncios

Um comentário sobre ““Bátima na Feira da Fruta”, um crááássico dublado.

Pipoca aí, pode escrever!

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s